(Bir masaj tipi seçin ve onayla tuşuna basın.)
(Psikiyatrdan bir mesajla birlikte huzurlu müziğe odaklanın.)
Çevrenizdeki önemsiz ama önemli şeyler hakkında düşünün.
Var oldukları için onlara minnettar olun .
Bu...
...lezzetli.
Ta-da.
Çanta aslında gökten düştü.
Tanrım, ne yapmalıyız? Bu harika.
Eve gitmeyecek misin?
Senaryoyu huzurlu bir durumda okumaya çalışıyorum.
Ama, saatlerdir bunu yapıyorsun.
İster saatlerdir yapayım ister günlerdir, bu seni ilgilendirmez.
Birlikte içecek başka kimsem yok.
Her zaman kimsen yoktu .
-Sanırım senaryo eğlenceli. -Bu yüzden onu üretiyorum.
Anlıyorum .
O zaman neden ben yapmayı düşündüğümde yapmamamı söyledin?
Çünkü, başarısız olurdu.
-O kadar iyi olmadığını söyledin. -Eğer sen üretseydin .
Senaryoya hayat verebilen tek kişi benim.
Beni küçük görmeyi ne zaman bırakacaksın ?
Yanımda nefes aldığın sürece bunu yapacağım.
Sen gerçekten benim en iyi arkadaşımsın.
En iyi arkadaşız ne demek oluyor?
Boşver serseri. Hadi bira içelim.
Boşver serseri. Bensiz git.
Boşver serseri. Acele et.
Boşver serseri. Defol .
Boşver serseri. Acele et ve dışarı gel .
(Bölüm 7)
Bu kez niye moralin bozuk ?
Seni ilgilendirmez.
Ne oldu? So Young yüzünden mi?
Tanrım, sadece tipik kız-erkek problemleri.
Artık sorma.
Tanrım.
In Gook, So Young'a duygularını nasıl ifade ettin?
Önce So Young bunu yaptı.
Peki nasıl?
Sana söylemeyeceğim.
Yiyecek ister misin ?
Hot dog istiyorum. Sipariş ver.
Anlaştık.
Hey,daha önce yemeğini aldın.
Moralin bozuk; ama hot dog mu canın çekiyor?
Moralim bozuk olduğu için istiyorum.
Doğru. İstediğin her şeyi ye. Hepsini ısmarlayacağım .
Endişelenme. Senin için hepsini alacağım .
Bekle, sanırım o burada.
-Hyo Bong burada... -İşte hot doglarla...
...burada .
-Harika . -Hoşgeldin.
Çok güzel kokuyor .
-Güzel. -Harika görünüyor .
-Bunu istiyor musun? -Lezzetli görünüyor.
-İnce olanı istiyorum. -İnce mi?
-Tanrım . -Ketçap ister misin ?
Çok büyük .
Orada dur .
-Senin için yeterli mi? Tamam. -Evet .
İçinde çok fazla peynir var.
İyi görünüyor .
Şimdi anlat bana.
Band Messenger'da konuştuk.
Band Messenger?
-Hepsi bu mu ? -Başka?
Diğerinden dışarı çıkmayı istersin ve...
...eğer bundan hoşlanırsa, çıkmaya başlarsın. Hepsi bu?
Başka ne var ?
-Başka bir şey yok mu? -Ne gibi?
Pekala. Ye ufaklık.
In Gook, sana öyle iç çekmemeni söylemiştim.
İstediği gibi iç çekmesine izin ver .
Bu dırdır edecek bir şey değil.
Tanrım, peynir.
Çok fazla bira içmek istedin? Neden bir tane almadın ?
Yarın önemli bir toplantım var.
Yeni bir yazarı ikna edeceğiz .
Kendimi formda tutmaya çalışıyorum.
Neden yeni bir yazarı ikna ederken formda olman gerekiyor ?
Kendimi iyi bir insan olarak düşünürsem,
...daha özgüvenli olurum .
Hot dog yerken formda olmak hakkında konuşmak için özgüvenin var .
Sanırım bu yeterince iyi.
Yarın görüşürüz .
Ne ? Yarın mı?
İçeri gir. Ben gidiyorum.
-Niye yine o yoldan gidiyorsun? -Ne?
-Dış görevdeyim. -O ne?
Bugün ofis dışında çalışıyorum. O yoldan gitmem laızm.
O zaman benimle okula yürümeden gitmeliydin.
İşinin yol üstü olduğu için benimle yürüyeceğini söyledin .
Dırdır etmeyi bırak. Artık içeri gir .
So Young'la kavga etme .
Onunla hiç kavga etmedim. Sadece o bana vurdu .
Hiç böyle giyinmemiştin.
Böyle şık giyinmediğinde daha güzelsin.
Duvara bakıyorsun .
Randevuya çıkmak ister misin?
Duvarla mı konuşuyorsun ?
Sana çıkma teklifi etmek istiyorum; ama ...
...gözlerine bakacak cesaretim yok.
Neden ?
Bu beni delirtiyor. Benim neyim var ?
İlk tanıştığımızda ya da...
...o zamanlardaydı.
-Ne demek istiyorsun? -Sana aşık olduğum zaman.
Şüphesiz, kalbim...
Ne?
Bu garip.
Berbat.
Şüphesizmiş.
"Benimle randevuya çıkmak ister misin?" "Randevu mu ?"
Biraz modası geçmiş gibi geliyor.
Onun ani bir hediye mi vermesini sağlamalıyım?
Zaten bir saatim var.
Bu, sana sahip olmadığını veren Noel Baba .
Küçükken Noel Baba'nın...
...tam ihtiyacın olanı nasıl bildiğini...
...merak etmedin mi ?
Doğru .
Peluş bebek istedim; ama...
...bana her zaman aşınmış ayakkabılarımı veya...
...çok küçük olan elbiselerimi değiştirecek bir şeyler verdi.
Noel Baba'nın aslında ebeveynlerim olduğunu öğrendiğimde,
...hediyenin ihtiyacın olan bir şey değil...
...seni mutlu edecek bir şey olması gerektiğini düşündüm.
Ama, bugün özel bir gün değil .
Benim için , sana hediye vermem gereken bir gün .
Bugün hangi gün ?
Sana olan duygularımı ifade ettiğim gün.
My remaining time is...
Tanrım. Sil, sil.
Sadece havalı olmalı.
Affedersiniz .
Burası çalıştığım yer.
Çalışmadan önce bunu ye.
Neden benimle rahat konuşuyorsun?
-Havalı görünmedim mi? -Aptal gibi görünüyorsun.
Bu aptal sana aşık. Bu aptal sana ...
Boşver, seni aptal.
-Ne? Neden içeri giriyorsun? -Dış görev. Biraz dinleniyorum.
Bu nasıl oldu ?
Kahretsin .
Tanrım, Bayan Lim . Burada karşılaştığımıza inanamıyorum.
Sizi görmek çok güzel.
Çalışıyor olmalısınız.
Şey, evet .
Açıkçası, senaryonuzu gördüm .
-Nasıl? -Bir yarışma için gönderdiniz,
... TV istasyonunda gördüm. Üzgünüm .
Lafını bile etme. Onu insanların okuması için yazdım.
Konusu açılmışken ,
... prodüksiyon şirketine karar vermediğinizi duydum.
Umarım sizi çalışırken rahatsız etmedim .
Tabii ki, ettin . Büyük bir baş ağrısıydın.
Sonra görüşürüz .
Tanrım, şuna bakın.
Son zamanlarda , iş yüzünden çok...
...yıpranmış görünüyorsunuz.
Bir şey getirdim.
Bunu aldığınızdan emin olun .
Teşekkürler. Oraya bırakabilirsin.
Tanrım, beni üzdün.
Bunun için üzülürsen benim için daha üzücü olduğunu mu düşünüyorsun?
Ne söylediğini anlıyorum; ama üzgün kalacağım .
Uzanmışken biraz dinlen .
O zaman resmi bir toplantıda yine görüşebilir miyiz ?
-Gelip seni göreceğim. -Teşekkürler .
Sonra görüşürüz .
Bu beni daha çok acıktırdı.
Merhaba, Bayan Lim.
Sizi görmek için buradayım.
Merhaba .
Han Joo'nun böyle sonuçlandığına inanamıyorum.
Basit kahvaltılar yapmaya başlamalıyım .
Çok yesem bile , yine de aynı saatte acıkıyorum. Bu neden?
Yaptığın işin bedenin hem fiziksel...
...hem de zihinsel olarak vücuda etkisinin aynı olduğunu duydum.
Çok sıkı çalışıyor olmalısınız.
Neden ?
Bana ne kadar teklif ediyorsunuz?
Oh, bu şey ben...
Yeni yazarların ne kadar aldığını biliyorsunuz, değil mi ?
Tabii ki ,biliyorum .
Ama, sizinle işler farklı .
Biz de bunun farkındayız.
Drama önerisi üzerinde çalıştınız ve bölüm 4’e kadar kendiniz başardınız.
Ve bir yönetmeniniz bile var.
Planlamaya dahil olan ilk maliyeti dikkate alacağız...
...ve sizin payınızı da ekleyeceğiz.
Bu kısımda şirketimize güvenebilirsiniz; çünkü...
...CEO'muz böyle şeylerde çok titzdir.
Titiz olmayacağınızı ve bana daha fazla teklif edeceğinizi umuyorum .
Yani, neden bunda yeni olduğum için daha az ödeme almalıyım?
İzleyiciler, yazar yeni olduğu için diziyi izlemeyeceklerini mi söylüyor?
Size tamamen katılıyorum .
Tam olarak bu yüzden bizim şirketimizle imzalamalısınız .
Neden ?
Ben mi?
Bunu sen dedin, değil mi?
Evet.
Ben orada yalnızca bir çalışanım.
Hey, bu yazarların mecra değiştirip...
...yapımcı da mı olmaları gerek demek oluyor?
Gelir sistemini anlayamıyorum .
Benim gibi bir yapımcı setteyken daha hızlı ve...
...titiz olacak.
Sizin senaryonuz için duygulara ihtiyacınız var; ama ...
...bizim bunu diziye dönüştürmek için çekimlerde daha akılcı olmamız lazım.
Buna inanamıyorum .
-Çok zekice konuşmadım mı ? -Evet .
Tanrım. Sanırım insanlar köşeye sıkıştıklarında bir şeyler yapabilirler.
Onu kaydetmeliydim. Ne dediğimi hatırlıyor musun?
Tanrım.
Gerçekten çok tatlısın .
Neredeyse seni öpecektim .
Bir adam sana böyle çıkma teklif etse nasıl hissedersin ?
"Gerçekten çok tatlısın."
"Neredeyse seni öpecektim."
Ne ?
Adamın birine çıkma teklifi edeceği bir sahne yazıyordum .
Evet, Bayan Lim .
Bu gerçekten garip geliyor.
-Ya bu Gang Dong Won'sa? -O zaman önce ben teklif ederim.
Onu alabileceğimi sanmıyorum .
Jae Hoon, kız arkadaşına çıkma teklif ettiğinde, ne demiştin ?
Sadece mesaj attım .
Tanrım, ben de mi onu yapmalıyım?
Bu bir dizi. Bunu anlamlı yapman gerek .
Bu yeni görünüyor .
Son zamanlarda kimseden teklif almadın mı?
Sen daha iyi biliyorsun. Bana kim teklif etsin?
Doğru .
Ama, sana birisi teklif etti. Biliyorsun,
...iki yıl önce falan.
Hey, o teklif olarak sayılmaz .
Yemek için teşekkürler .
Ve benimle eve yürüdüğün için teşekkürler.
Bir dahakine ben ısmarlayacağım...
Han Joo.
Şimdi ortaokulda olan bir kızım var .
Sadece ikimiziz .
Ben dört kişilik bir aile olmak istiyorum .
Oh, dört kişilik bir aile istiyorsun.
Sadece gül . Sorun değil.
Peki ona ne dedin ?
Jin Joo'nun bana dediğini .
Ona iki tane sahiplenebilsin diye köpek barınağının numarasını verdim.
-Köpek mi sahiplendi ? -Sadece bir tane.
Üç kişilik bir aile oldular. Bu çok komik .
Bana da seninkilerden anlat . Kendimi çok meydanda hissediyorum.
Aslında ona mesajla teklif etmeden önce...
-yakalandım. -Ne?
Tamam, o zaman. Jae Hoon'un favori..
-rastgele oyunu ! -Rastgele oyun!
-Oyun ne? -Oyun ne?
-Oyun başlasın! -Oyun başlasın!
-Böyle gidelim.
-1'den 5'e. -Ve 5'den 7'ye.
-Sonra 7'den 11'e . -Ve 11'den 9'a gider.
-İç! -İç!
-Şimdi kafana dikeceksin! -Şimdi kafana dikeceksin!
Ne kadar zaman bizi dans ettireceksin?
Yemek için zamanın yok...
Seni yakaladım. Benden hoşlanıyorsun.
Ne ? Sen ne ...
Eğer utanıyorsan, bana mesaj at. Sorun değil.
Üç saat içinde mesaj at. Uyuyacağım .
Ben gidiyorum, millet. Güle güle.
Ha Yoon, seni sevi...
Oh, ben aşığım...
Bugünden itibaren çıkmaya başlayalım mı?
Umarım güzel rüyalar görürsün...
Neden bana mesaj atmıyorsun ?
Bekle, bir saniye . Tanrım, bekle .
(Ha Yoon)
Tanrım, bekle . Hadi ama.
Alo? Alo?
Hey.
Ne ?
Ne yapıyorsun ?
Ben... Uzanıyorum .
Tanrım, ne rahat bir hayat.
-Tamam, iyi geceler . -Hayır, bekle .
Senden hoşlanıyorum !
Ha Yoon, senden hoşlanıyorum! Ha Yoon, beni duyabiliyor musun?
Senden hoşlanıyorum, Ha Yoon!
Ha Yoon!
Senden hoşlanıyorum ! Ha Yoon !
Senden hoşlanıyorum !
Gerçekten çok tatlı .
Bu arada, sektördeki insanlar Bayan Lim'in senaryosunu...
...yavaş yavaş öğrenmeye başlıyorlar.
Bir sürü büyük prodüksiyon şirketi ona yaklaşmaya başlayacak.
Ama, yine de bizimle anlaşma imzalayacak, değil mi ?
Eminim başka bir şirketle imzalayarak arkadaşını incitmeyecek...
Kim bilir ? O her zaman mantıklıdır.
Sanırım haklısın.
Bir rofesyonel konu işe geldiğinde her zaman mantıklı olmalı.
Hayır, işten bahsetmiyorum.
Arkadaşlarını incittikten sonra teselli etmekte...
...çok iyi. Böyle mantıklıdır.
Bu sefer buna kanmayacağım.
Onu affetmeyeceğim. Şu velet.
Çok tatlısın .
Erkek ve kadın karakterler çıkmaya başlamak üzere.
Bir kişi duygularını diğerine ifade eder.
Bir aşk itirafı .
Oldukça açık davranıyorum . Hamle yapma sırası sende.
Senden hoşlanıyorum .
Bir aşk itirafı .
Önceden gerçekten soğuk olan biri birden sıcak olabilir.
Ve sevgi dolu biri aniden ilgisiz olabilir.
Ama, bunu bir aşk itirafı takip edecekse, hepsi mantıklı olur .
Evet, bu doğru. Yazdığım hiçbir şey garip olmayacak .
Bunun bir fantezi olması önemli değil . Sadece yazalım.
Hadi onlardan birine aşklarını itiraf ettirelim.
Duygularını ifade etmek, gerçek hayatta da fantezilerde de zor .
Neden bana bu kadar zor zaman yaşatıyor ?
Hey, yemek yiyelim.
Tanrım, acıktım .
Bugün çekimin yok mu?
Hayır, A Rang benim yerime çekime gidecek .
Bu belgeselde çalışmayı kabul etmenin karşılığında...
...ondan istediğim ilk şey buydu.
Yüksek temettü oranına sahip olan takıma bahis yaptı .
Her neyse, bugünkü çekimde bize bol şans diliyorum .
Evet, hoş ve güzel gösterelim .
Kız arkadaşını çektiğinde hoş ve güzel göstermelisin.
Benim hatam.
Gerekli şeyleri çekelim ve hiçbir şeyi kaçırmayalım.
-Ve dürüst tutalım. -Evet, dürüst tutalım.
Min Joon, artık So Min'le çalışmayı bırakabilirsin.
Ne ?
Zor olduğunu biliyorum .
Hayır, değil . Ben iyiyim.
Uzun zamandır çalışıyorsun .
Onun menajeri olmaktan daha iyi bir pozisyonu hak ediyorsun .
Bana bu pozisyonu veren patron sensin .
Git Haenaem ENT.'de çalış .
Bunu, onların iznini almadan yanlışlıkla çektik, değil mi ?
Evet.
-Görüntüyü sil. -Ne ?
Bu izinsiz çekildi. Bunu izlememeliyiz.
İşleri dürüst tutalım.
Yeterince tecrüben var ; ama burada pozisyonum yok.
Açıkçası, Haenaem büyük bir ajans .
Ve Bay Hwang işleri açık tutar.
Dinle Neden sen birden...
Ne yapıyorsun? Görüntüyü sil dedim .
Bunun bir otomattan aldım;...
... ama nasıl bir şişe su 1.2 dolar olabilir?
Ofisimizin önündeki fırın da...
...tüm ekmeklerinin fiyatını arttırdı.
Önceden 5 dolar olan sandviç benimle konuştu ve dedi ki...
"Aslında ben 6 dolar değerindeyim."
Bu belgeseli üretmek için daha fazla paraya ihtiyacım var.
Bu oldukça benzer hissettiriyor.
Ne demek istiyorsun ?
Bana, belgeselini çekerken ilk tanıştığımız...
... zamanı hatırlatıyor .
Oh, haklısın .
Ama, iş para sıkıntısına gelince, o zamanlar olduğum kadar....
...güçlü değilmişim gibi hissediyorum .
Yani dayanıklılığın eskisi gibi değil mi diyorsun ?
Evet.
Uzun bir süre ara verdiğin için...
...tutkulu olmak daha çok zaman alacak .
Merak etme.
Açıkçası, önceki belgeselimden...
...kazandığım parayı buna yatırmam...
...benim için tamamen mantıklı.
Yatırım çok az .
Bağış için çok fazla para verdiğimi mi düşünüyorsun ?
Bu ne ?
-Pişman mı oluyorsun ? -Ne ?
Hayır .
Tanrım, hayır .
-Merhaba. -Merhaba, iyi dinlendin mi?
-Evet . -Harika .
İyi dinlendim mi ?
İşim olmadığını bildiği için alaycı davranıyor, değil mi?
Tanrım, hiç de alaycı davranmıyordu .
Gerçekten mi ?
O zaman sence benden hoşlanıyor mu?
Tanrım.
Mümkün değil .
Bundan emin misin ?
Evet, hayatım üzerine yemin ederim.
-Gerçekten mi? -Evet, gerçekten.
O kadar emin olma .
Ama, eminim.
Tamam, her neyse. Bunun hakkında konuşmayı bırakalım.
Yatırım konusunda ne yapmalıyım?
Neden kendi kendine konuşuyor ?
Onu birkaç kere kendi kendine konuşurken gördüm .
Neden bunu yapıyor ?
Ya da belki telefonla konuşuyordur.
Hiç iyi bir fikrin var mı ?
RC arabalarını sevdiğini bilmiyordum.
Eğlenceliler.
Bunu bir vagona bağladım ve çocuklarımı bıraktım.
"30'una Geldiğinde İşler İyi Olacak."
Başlık biraz garip değil mi ?
Senaryoyu başlığı sevdiğim için okudum.
Sanki yaşlamanın çok kötü bir şey olmadığını söylemeye çalışıyor gibi .
Çok depresif .
Beni teselli ettği için cesaretlendirdi.
Tamam, neyse ne .
Daha genç jenerasyon seviyor gibi görünüyor .
Benzeri görülmemiş bir drama olacak gibi hissediyorum.
Yöneticiler yerine düzenli çalışanlarımız...
...tarafından yayınlananlar seçildi .
İşlerin değişme zamanı geldi.
Bu arada,
Birkaç gün önce Hwan Dong ve Dong Ki'yle içtim.
Anlıyorum .
O kadar kıskanç değilim.
Ve Bayan Jung oradaydı .
Çok üzgünüm.
Bayan Jung, Hwan Dong'dan...
...dizisini yönetmesini istedi.
Oh, doğru. Bir kere onun dizilerinden birinde çalışmıştı.
Ve o hemen şöyle cevapladı: "Reddetmek için sebep yok."
Böyle dedi.
Onu iyi eğittim. Kesinlikle teklifi kabul etmeli.
Şaka yaptığını düşündüğüm için gerçekten bunu çok düşünmemiştim .
Eğer bunu şaka olarak söylediyse, bu onu gerçekten kötü yapar.
Kötü olmamaya çalışıyor mu bilmiyorum; ama...
...o geceden sonraki gün...
...prodüksiyon şirketinden resmi bir talep aldık.
Gerçekten insan ilişkilerini nasıl berbat edeceğini biliyor .
Ama ...
...Hwan Dong'un prodüksiyon şirketinin yaptığı talebe...
...nasıl tepki verdiğini düşünüyorsun ?
Benimle hiçbir şey tartışmadı, sanırım geri çevirdi.
Evet.
Yönetmen Son, yemek yedin mi?
Hey, Hwan Dong. Yemek yiyelim.
Hava çok güzel... Tanrım, neler oluyor?
Saçma bir şey oldu.
Bayan Jung'un senaryosunu gözden geçirdin mi?
Neden geçireyim? Bunu sen yapmalısın .
Lafı dolandırmayacağım .
Şirket henüz prodüksiyon şirketine cevap vermedi .
Bu yüzden senaryoyu okumanı istiyorum .
Ve biraz bile olsun seversen, yap bunu.
Sevmesen bile yap .
-Sevmesem bile mi? -Seni serseri.
Senaryoyu kendin yazmadığın sürece asla...
...sevdiğin bir senaryoyla çıkış yapamazsın.
Yazar tamamen delirmedikçe, reyting garantisi olan...
...bir yazarla çıkış yapamazsın.
Ama, bu yazar deli.
İnanılmaz bir şey oldu .
Bu yüzden ne olursa olsun yap .
Ve bunun için onay al.
Sonra sana bir sürü farklı seçenek sunulacak.
Böyle yönetmen olursun, tamam mı?
Ama, asistan yönetmen olarak da sorumluluğum var...
JBC seni benim asistanım olarak işe almadı.
Sen yönetmen olmak için işe alındın .
Sen kimsin de bir fırsatı böyle fırlatıp atabileceğini sanıyorsun?
Buna görev ihmali diyorsun.
Lütfen bu kadar saf olma.
Bu kadar saf kalırsan, sonunda aptal olacaksın.
Bunu düşüneceğim.
Düşünme. Sadece kabul et .
Bensiz ye, seni serseri.
Alo, Bayan Lim.
Senden hoşlanıyorum Yönetmen Son.
Senden hoşlanıyorum dedim !
Alo, Bayan Lim.
Senden hoşlanıyorum Yönetmen Son.
Senden hoşlanıyorum dedim !
Çok kasvetlisin.
Evet, takılı kaldım ...
...ama biraz hareket istiyorum.
-Kalk. -Hayır, ben değil.
Koltuğumun biraz hareket etmesini istiyorum.
Sihirli halı gibi mi diyorsun ?
İşte bu.
Zekisin .
Halı biraz ezik olur.
Bir itiraf.
Tamamlanmalı.
Basit olmasını severim .
Basit bir itiraf?
Annem için durum bu.
Önce o babama duygularını açmış.
O günlerde mi ?
Annem, onun genç yaşta patron olmasının havalı göründüğünü söyledi.
-Patron mu? -Kuru temizlemenin.
Bu alışılmadık.
Kuru temizlemecinin genç patronu.
Annem, caddenin karşısındaki Çin restoranın sahibinin kızıydı.
Tangsuyuk sipariş etmedim .
Kızım sana aşık oldu.
Yani, duygularını anlatması için babasını gönderdi.
Bu basit değil. Bu eşsiz.
-Kes. -Tamam.
Biraz daha al .
Ye .
İşte.
-Bunu ye. -Buraya koy.
Neden sadece bir itiraf sahnesinde bu kadar çok uğraşıyorsun?
Bunu yapan sen değilsin.
Sahneyi yazdığım için bunu yapıyorum.
Yazar olarak yeteneklerini kullanarak buna yaklaşmış olmalıydın .
Güreş tekniği gibi bir itiraf olmasını istiyorum.
Öyle daha kolay olabilir. Tüm ihtiyacın olan eğitim.
Bu sorun iki durumdan biri.
Ne iki durumu ?
İlki, bu dramanın kahramanı olduğunu...
...düşündüğün için çok fazla kendini kaptırırsın.
Yani deli olduğumu söylüyorsun.
Diğeri, hikayenin insafı .
İhtimal açısından bir tür sorun var.
Sorunu hemen bulmak zor olabilir; ama...
...hikayenin bu kısmınddaki itirafı kabul edemezsin.
Sen kadınlara zor zaman geçirten türde birisin.
Birden mi?
Kadınlar bir şey hakkında endişelendiğnde,
...analiz etmeye ya da bir çözüm önermeye çalışma.
Bu sadece çiftler için geçerli değil.
O zaman neden kadınlar bunu diğerinin yerindeymiş gibi düşünüp dikkatli olmuyor?
Yine bu konu. Ne kadar umutsuzca.
Öldüğün güne kadar kimseyle çıkma.
Neden olmasın . Teşekkürler.
Hızlan ya da yavaşla.
Teşekkürler.
Ne ?
-Bugün İtitaf Günü. -Ne olmuş ?
Ne? O Eylül'de değil mi ?
Eğer o gün çıkmaya başlarsan,
...100.gün dönümünüz Noel olacak.
Eğer bugün çıkmaya başlarsam, 100.gün dönümüm ...
...doğum günüm olacak.
Bence bu kafeteryadaki menüler...
...diğer yerlerden daha besleyici.
Hepsi senin sayende, Da Mi .
Karşılığında sana,
...bana karşı olan duygularını ifade etmen için bir şans vereceğim.
Yap bunu.
Yönetmen Seo .
Cidden senden nefret ediyorum .
Anlıyorum .
Bu da duygularını ifade etmesi.
Tanrım, bu iğrenç .
-Ben hoşlanıyorum bu arada. -Tamam.
Bu çılgınca.
Eski sevgilin şimdi senarist.
Onun için duyguları olduğunu varsaydığım yönetmen, Yönetmen Son .
Sen o yönetmenin asistanısın.
Eski sevgilin olan yazar, sana dizisini yönetmeni öneren...
...kişinin eskiden asistanıydı.
Yönetmen Son sana, favori astına,...
...ne olursa olsun teklifi kabul etmeni söyledi.
Wow, Noel gibi.
Hangi kısım seni şaşırttı ?
İlk olarak, Bayan Lim'in senin eski sevgilin olduğu gerçeği.
Keşke seni takip edip durumları yakından izleyebilseydim.
Yönetmen Son'un gitmemi istemesini anlıyorum .
Yönetmen Son, Bayan Lim'e aşık olmuş gibi görünüyor.
"Mümkün değil."
"Bu doğru olamaz; ama...
...eğer gerçekten doğruysa ,
...onun için rahatsız edici olabilirim."
"Belki bunu yapması için iyi bir nedeni olduğundan ...
...beni göndermeye çalışıyordur."
Aklında olan bu mu?
Onun öyle bir adam olmadığını biliyorum .
Ama, çok gülünç düşüncelere devam ediyorum.
Ve neden bunun için rahatsız oluyorum?
Sorun değil.
Sevdiğin biri ...
...tüm hayatın boyunca baş ağrısı olarak kalmak zorunda .
-Gerçekten mi? -Gerçekten.
Onun ne mutlu ne de mutsuz olmasını istiyorsun.
Onu tanıdığın biriyle mutlu görmekten nefret ediyorsun.
O zaman ...
Tanrım, bu çok sinir bozucu.
Bir itiraf yapmayı dene.
Kim, ben mi? Sana mı?
Evet, erkek karakter olduğunu hayal et.
Etkileyicisin .
-Bu muydu? -Evet .
-Ciddi misin ? -Evet.
İlgisiz bir yorum gibi geldi.
Aşık olduğun sürece, kelime seçimleri çok önemli değil.
Etkileyicisin .
Bunun gibi. Ne düşünüyorsun ?
Basit ve hoş değil mi?
Evet, iyi .
Biliyordum.
Seni öpebilir miyim ?
Ne ?
Sadece bir öpücük .
Bunun gibi bir şey. Ne düşünüyorsun ?
Bunun gibi bir şey mi?
Onun gibi bir şey.
Tanrım.
-Bunun gibi bir şey. -Bunun gibi bir şey.
Yavaş yavaş.
Ne ?
Yani, birden değil. Bu yavaş yavaş olur.
Yavaş yavaş mı ?
Bazen bir anda aşık olursun ve bazen yavaş yavaş.
Bunu yapmıştın.
Şey, ben...
Bu benim için ani ya da kademeli değildi.
-Ne o zaman? -Sadece...
...birden olan bir şeydi.
Evet, aniden ve yavaş yavaş böyle bir şey olur.
Her neyse, kademeli bir yoldalarmış gibi görünüyor.
Dostum; ama ...
...neden sürekli sonunda onlar hakkında konuşuyoruz?
O zaman en başından başlayalım.
Biliyorsun, birbiriyle tanışma, yemek yemek sonra...
...film izleme falan.
Birinden çıkmayı isteyerek başlamak biraz garip.
Randevu mu?
Tabii . Başlayalım.
Ne işle uğraşıyorsun?
Yazarım. Sen?
Yönetmenim.
Yazarsan, muhtemelen erkek arkadaşın yoktur.
-Neden olmasın? -Çünkü, hassassın.
Yönetmensen, muhtemelen kız arkadaşın yoktur.
-Neden olmasın? -Çünkü, hep kendinle meşgulsün.
Tamam . Gidip yemek yiyelim .
Ne seversin, Jin Joo?
Senin favori yemeğini denemek istiyorum, Bum Soo.
Ne seversin?
-İki soğuk erişte, lütfen . -Tabii.
Soğuk erişteleri seviyor olmalısın.
Ben bütün erişteleri severim.
-Onlardan hoşlanmıyor musun? -Hayır.
Hazır erişte severim, siyah fasulye eriştesi ve her şeyi.
Ama, ilk defa Pyongyang-stili soğuk erişte yiyişim.
Hazır erişteler ve siyah fasulye eriştesi de harika.
Pyongyang-stili soğuk erişteleri olmadığından...
...Japonya'da ya da Çin'de çok kalamadım.
Senin için ilk olduğuna inanamıyorum. 30 yılın boşa geçmiş.
Yakalamaya başlamalısın.
Bir şeyler yanlış olmalı.
Ödedin mi?
Tabii .
Oh, yani gerçekten onu yemek için ödedin?
Tadı hiçbir şeye benzemiyordu .
Şimdi yediğinden,
...bekleyip nasıl hissettiğini görelim.
Sanki tonik almış gibiydim.
Neden bekleyip görmemiz lazım ?
Bu yemek böyledir .
Yersin ve insanların bunu neden yediğini merak edersin,
...sonraki gün birden bunu canın ister.
Ondan sonra, bağımlı olursun.
Gece uykunun ortasında bile canın isteyebilir.
"Bu ne?"
"Pyongyang-stili soğuk erişte yemek istiyorum."
Böyle olacaksın .
Hey, Bunda kusur aramaya çalışmıyorum. Sadece meraklıyım.
Neden yemek yedikten sonra pasta yiyorsun?
Çünkü, yemek yedik.
Yani, yemek yedik. Sadece yedik .
Öncesinde bunu yemek garip olacak.
Yani, yemek yediysek,
...neden başka bir yemek yiyorsun?
Bu başka bir yemek değil. Bu pasta.
Yani...Boşver. Haklısın.
Ye. Ben hatalıydım.
-Ye. -Tamam.
Komedi filmlerini sever misin ?
Sadece birazdan başlayacak neyse onu seviyorum.
Patlamış mısır alalım mı?
Ellerimizi birbirimize çarptırmamız gerekmiyor mu?
Doğru .
Tanrım, elim seninkine çarptı .
Tanrım, bu kalbimi çarptırdı.
Kıdem tazminatın bizde .
Sadece...
....küçük bir dükkan açalım .
Nerede son bulacağımız umrumda değil.
Bununla baş edebilirim .
Sorun ne?
Neden böyle bir şey üzerine ağlıyorsun?
Ağlamayı bırak.
Sorun yok.
-İyi iş. -İyi iş.
-So Min.
Programını konuşmam lazım .
-Üstünü değiştirebilir misin? -Tabii.
İyi iş.
-İyi iş. -İyi iş.
-So Min nasıl? -O eşsiz.
Sanki onu ayarlamışım gibi görünecek kadar eşsiz.
Sonunda çok sahte görünebilir .
Onu olduğu gibi takip etmeye karar verdim.
Hey, pekala. bu harikabir davranış.
-Gitmem lazım. Aynen böyle devam. -Tamam.
Güle güle.
-Başlamıyor muyuz? -Evet .
(Bekleme Odası: Lee So Min)
-Ne yapıyorsun? -Sadece burada duruyorum. Gidelim.
Ne ?
Min Joon büyük bir ajanstan teklif mi aldı?
-Ne? -Nasıl bilmiyordun?
Görüntülerdeydi .
Onları izinsiz çekmemeni söylemiştim.
Doğru, üzgünüm.
Hangi ajans bu?
O zaman So Min'in menajeri olmayı bırakacak mı?
O zaman ona ne olacak?
Fikrim yok.
Bilmiyorum. Ne olduğunu bilmiyorum; ama ...
...yanlış bir şey yaptım, değil mi?
- İlk önce biraz eğilmeli miyim? -Seni seviyorum .
Ne...
Bu kadar yanlış ne yaptım ?
Gidelim.
Hey, So Min.
So Min, bekle.
Bayan Lee, onu olduğu gibi takip etmek iyi bir yol .
Gidelim .
Birine çıkma teklif etmek ne anlama geliyor?
Ne ?
Sadece bu temel soruyu atmak istedim.
Şu anda kimlik krizi yaşıyorsun, değil mi?
Sadece düşüncelerini soruyorum .
Birine nasıl teklif ettğinin önemli olduğunu düşünmüyorum.
Bu, birinden hoşlanmaya nasıl başladığının duygusu.
Bence , duyguları göstermeyi sağlamak daha önemli.
Yani, insanlar bir dizi izlediklerinde....
...onların duygularıyla bağ kurabilirler...
...basitçe "Senden hoşlanıyorum." demenin yeterli olacağını düşünmüyor musun?
Sorun ne?
Şimdi ne var ?
Ne oldu?
Sanırım bu ...
...bu duyguyu yazıma aktarmakta başarısız olduğum anlamına geliyor .
Bu, senaryo yazmada başarısız olduğum anlamına geliyor .
İyi yazmadım.
Tanrım, söylediklerimi böyle mi yorumladın?
Evet, ben berbat bir yazarım.
Yazarım; ama yazmada kötüyüm.
Sanırım kendime yazar diyecek kadar iyi değilim.
-Tamam, iyi. Üzgünüm. -Tanrım.
Peki anlat bana .
Eski sevgiline ona olan duygularını ifade etmekte...
...başarılı olduktan sonra tam olarak....
...ne dedin?
Neden birden kızardın ?
Çünkü, içki içtim .
Yüzün kızarmaya devam ediyor. Parlak kırmızı.
Tanrım.
Arabanın bagajını balonlarla falan mı doldurdun ?
Neden bu kadar utandın...
-Şimdi iyi misin? -Çok daha iyiyim.
-Benim ilk arabamdı... -Sadece iç.
Tamam .
Birlikte yemek ve tatlı yedik,
...oturduk ve film seyrettik, bir şeyler içtik.
Randevuya çıkmak çok yüksek kalorili.
Eve yürümeye ne dersin ? Seninle eve yürüyeceğim.
Tamam .
Bir şeyi yapmayı tartışmadan kabul edeceğini hiç düşünmemiştim.
Çünkü, fikri sevdim .
Tanrım, şu çiçeklere bak.
Bilmediğimiz bir sürü çiçek var.
Güzeller.
Eminim burada durup onlara bakarken....
...daha iyi hissedeceksin .
Ben iyiyim.
Teşekkürler.
İşte. Bakalım kim daha güzelmiş.
Buradaki en güzelini seçtim; ama yine de en güzel sensin.
Bir saniye burada bekle.
Ha Yoon.
Bu güzel. Gülümsediğini görmek güzel.
Her şey daha iyi olacak, tamam mı?
Tamam, bu güzel.
-Gidelim. -Güzeller. Teşekkür ederim.
(Ha Yoon)
Aradığınız kişiye ulaşılamıyor.
Ben arkadaşlarımla buluşuyorum.
-İçiyor musun? -Evet.
-Geç mi geleceksin? -Bensiz yatmalısın.
Ailemdeki herkes dizileri sever; ama farklı zevklerimiz var .
Babam ve kardeşim tarihi dizileri sever.
Annem ve ben romantik dizileri severiz.
O zamanlar, MBC "Hur Jun"u,
...KBS "Kalbimdeki Sonbahar"ı aynı zaman diliminde yayınladı .
Evet, hatırlıyorum.
Ailem o zaman iki takıma bölündü.
Kardeşin o kadar küçükken bile tarihi dizileri mi seviyordu ?
Evet, özellikle "Hur Jun"a bayılıyordu.
Bayan Ye Jin'i sevdi ve doğuya özgü bir doktor olmayı hayal etti.
Düşününce,
...o zamanlar Moon Geun Young bir ağaç olarak yeniden doğmayı istediğini söyleyince,
...bir ağaç olmayı hayal ettim.
-O zaman "Kalbimdeki Sonbahar"ı sevdin? -Evet.
Her neyse, eğer yazar olursam tüm ailenin...
...aynı diziyi izlemeye başlayacağını anladım.
Hepsinin dizimi izlemek isteyeceğine güvendim.
Ve kendim bir tane yazmaya karar verdim.
Onları birleştirmek mi istedin? Sanırım bunu huzur için yaptın.
Ama söylemeliyim ki, "Kalbimdeki Sonbahar"ı....
...izlemeni beklemiyordum.
O zamanlar ergenlikten geçiyordum ve...
...sevilmeyecek gibi görünse bile melodramları sevmeye meyilliyim.
Ama, kadınlar hakkında hiç bir şey bilmiyorsun.
Erkekler hakkında fantezilerin var mı?
Won Bin'in mimiğini kullandın, değil mi?
"Aşk mı? Saçmalamayı kes."
"Sadece aşkı parayla satın alacağım. Sana ne kadar lazım?"
"Ne kadara mal olacak?"
"Bana ne kadar verebilirsin?"
Bu repliği birşeyler atıştırırken söylemeliydik.
"Mantı? Saçmalamayı kes ."
"Sadece onları satın alacağım." Ve o zaman sahibi...
...onları geçmişten çalmaya alışkın olup olmadığımızı sorar.
Bu repliği çok fazla söylerdik.
"Saçmalamayı kes." Bunun ne olduğunu biliyorsun, değil mi?
Teşekkürler. Şimdi içeri giriyorum, Bum Soo.
Tamam. Görüşürüz, Jin Joo.
Bana çıkma teklifi etmek gibi bir planın yok mu?
Şey,
...yarın görüşürüz.
Bu sefer de "Misaeng" mi?
Bu Kang Ha Neul'un Im Si Wan'a söylediği şeydi.
Bana çıkma teklifi etmek gibi bir planın yok mu?
Şey,
...yarın görüşürüz.
Bu sefer de "Misaeng" mi?
Bu Kang Ha Neul'un Im Si Wan'a söylediği şeydi.
Bunun gibi bir şey mi?
Bu klişeydi.
-Bunu yapmadık. -Bunu yapmadık.
Hiç biriyle öpüşen birini gördünüz mü ?
-Tam şimdi. -Sinchon'da.
-Bunu yapmadık. -Yapmadık.
Bunu yapmadık.
Yapmadık.
Mahalle toplantısı sırasında apartman kompleksi içinde bir ...
...öpüşme bölgesi oluşturmayı teklif etsek nasıl olur ?
Biri sizi eve bıraktığında,
...birbirinizi öpecek iyi bir yer yoktur.
Ülkemizde, birilerini sokakta öpüşürken görmek alışılmadık değil.
Bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum.
Çünkü, yerleşim alanlarında çok fazla yaşlı var.
Tanrım!
Bir kabin yeterli olmalı.
İki kişi için mükemmel olacak.
Ruh hali aydınlatması olmalı.
O zaman onların elektrik faturalarını ödememiz gerekmiyor mu ?
Bizim apartman kompleksi romantik olduğu için ünlü olabilir.
Bir şey olabilir. Öyle düşünmüyor musun?
Ne demek istiyorsun ?
Bilmiyorum.
Bilmek ister misin ?
Sen ve ben arasında, ilk kim aşkını itiraf etti?
Yarı yarıya.
O zaman beni güldürdün .
Kahretsin.
Pyongyang-stili soğuk erişte canım çekiyor.
(Bayan Lim)
Alo?
Bugün çok fazla...
...favorim olan sesleri duyuyorum.
Ne demek istiyorsun ?
Cumartesi sabahı uykumu küçük parçalara bölerek uyudum.
Çamaşır yıkadım.
Sonra yatağa geri döndüm ve...
...uzun süre kaytardım .
Yatağımda biraz kitap okudum.
Bulutlar temizlenirken güneş yüzümde parladı.
Bu beni iyi hissettirdi.
O zaman,
...çamaşır makinesinden Schubert'ten "The Trout" çaldı.
O sesi seviyorum.
O zaman çamaşır asmanın zamanıydı.
Güneş şığı altındaki battaniyem çok yumuşak ve pürüzsüzdü.
Kalkmak için çok iyi hissettim.
Bay Son?
"Teslimat Servisi."
-Ben... -Teşekkür ederim.
... bu sesi seviyorum.
Bir süre önce internetten kıyafet aldım ve bana mükemmel uydu.
Çamaşır asmaya karar verdiğim için bu ben daha iyi hissettirdi.
Bitirdiğim zamanlar...
...karnım guruldadı .
Ben...
...bu sesi seviyorum.
"Ne yemeliyim?"
"Pişirmek zor olacak; ama yemek sipariş etmek istemiyorum."
"Neyse, sadece ramen yemeliyim." Sonra birden...
Alo?
-Yemek yedin mi? -"Yemek yedin mi?"
Ben gerçekten...
...gerçekten o sesi sevdim.
Ne ?
Ne sesini?
Yok bir şey .
Ne ?
Yok bir şey .
Senin erişteyi höpürdetme sesin.
Bunu duymayı seviyorum .
Sadece höpürdetme sesi . Aptalsın.
Ye .
Bu arada, birine karşı duygularını ifade etmen gerekiyor mu ?
(Sorun değil. Sevdiğin biri...
...tüm hayatın boyunca baş ağrısı olarak kalacak.)
(Bugün, İtiraf Günü.)
(Bugün çıkmaya başlarsam ,
...100. gün dönümümüz doğum günüm olacak.)
(Lütfen...
...bu kadar saf olma.)
(Bu kadar saf kalırsan, sonunda aptal oalcaksın.)
(Bu arada, birine karşı duygularını ifade etmen gerekiyor mu ?)
(Be Melodramatic)
ceviridizi.com Öznur